Tlanahuatilistli · Nahuatl

China company registration: documents, steps and timeline

Guía práctica en náhuatl para fundadores extranjeros que quieren registrar una empresa en China continental: documentos, pasos, plazos y advertencias generales.

Nota importante: ninin tlahcuilolli zan general información; ahmo legal ni tax consejo. In tlanahuatilli ica China huan in tlanahuatilli ica mo país huehca huel quimpatzquilia in tlamantli. Axcan mochihuaz ica se abogado huan se contador ipan China.

¿Tlen huel mocaquiz? In tlanelhuayotl

Se empresa extranjera huel quipie se subsidiaria ipan China continental (welfare foreign-invested enterprise, WFOE). Nochi tlanahuatilli huel mochihuaz ica se representante legal, huan in registro mochihuaz ipan AMR (Administration for Market Regulation) tlanahuatiloyan ipan in altepemeh. In tlamantli achto: mo monequi se dirección registrada ipan China, huan se representante legal (huel extranjero), huan se capital registrado.

Documentos achto

• Pasaporte in fundador huan in representante legal, huan in tlahtohqueh (directors) huan in supervisor.
• Dirección registrada: contrato de arrendamiento huan prueba de propiedad, o se servicio de dirección registrada.
• Nombre de la empresa: monequi mochihuaz ica in tlanahuatilli ica nombres; monequi se propuesta huan se alternativa.
• Capital registrado: in cantidad huan in forma de pago (contado o plazo).
• Objeto social: tlen tequitl quichihuaz in empresa, ica tlahtol tlanahuatilli.
• Estatutos (articles of association): monequi mochihuaz ica asesor.
• Documentos notariales huan apostillados: in documentos extranjeros monequi moapostillar o molegalizar, huan huel monequi traducción al chino ica traductor certificado.
• Prueba de domicilio huan datos de contacto in fundador.

Pasos principales

1. Reserva de nombre

Mo presentará in nombre ipan in sistema de AMR. Huel monequi se o ome tonati. Axcan huel mochihuaz ica online ipan miac altepemeh.

2. Aprobación de inversión extranjera

Ipan miac sectores axcan ahmo monequi aprobación especial; zan monequi registro. Pero ipan sectores ica lista negativa (negative list) huel monequi aprobación de MOFCOM o autoridad competente. Monequi mochihuaz ica asesor.

3. Registro de empresa

Mo presentará in documentos ipan AMR. Ica tlanahuatilli, huel monequi 3 a 10 tonati ipan miac altepemeh, pero huel huehcahuaz ica correcciones. Ipan in registro mo quipia in licencia de negocio (business license).

4. Sellos (chops)

Monequi mochihuaz in sello oficial, sello financiero, sello de contrato huan sello de representante legal. In sello oficial mo registra ipan policía. Monequi mochihuaz ica in licencia de negocio.

5. Cuenta bancaria

Monequi se cuenta bancaria ica in empresa. Monequi mo presentará in licencia, sellos, documentos de representante legal huan dirección. Huel monequi se verificación de dirección. Huel monequi 5 a 15 tonati.

6. Registro fiscal

Monequi mo registra ica autoridad fiscal (tax bureau). Monequi mo tlahtohua tlen tipo de impuesto huan monequi mochihuaz in declaraciones. Huel monequi se contador o se agente fiscal.

7. Seguro social huan registro de empleados

Sí monequi quipia empleados, monequi mo registra ica seguro social huan ica fondo de vivienda, huan monequi mochihuaz in contratos de trabajo.

8. Licencias especiales

Ipan miac tequitl monequi licencias adicionales: alimentos, salud, educación, transporte, etc. Monequi mo tlahtohua achto.

9. Registro de aduanas huan comercio exterior

Sí in empresa quichihuaz importación o exportación, monequi se registro de aduanas huan se registro de comercio exterior.

Plazos generales

In plazo huel mochiuhua ica 2 a 6 meses ipan miac casos, pero huel huehcahuaz. In tlamantli huel quipatzquilia: tlen altepemeh, tlen sector, tlen documentos, huan tlen correcciones. In reserva de nombre huan registro huel mochihuaz ica 1 a 3 semanas; in banco huan fiscal huel mochihuaz ica 2 a 6 semanas. In licencias especiales huel quipie 1 a 6 meses o más.

Tlamantli tlen monequi mo tlahtohua

• In capital registrado huan in forma de pago monequi mo tlahtohua ica contador.
• In dirección registrada monequi melahuac huan monequi huel mo tlahtohua ica autoridad.
• In representante legal quipie responsabilidad; monequi mo tlahtohua tlen tlahuel.
• In documentos extranjeros monequi moapostillar huan mo traducción ica traductor certificado.
• In tlanahuatilli huel mo patzquilia ipan sectores huan altepemeh.

Consejo práctico

Achto mo tlahtohua ica se abogado ipan China huan se contador. Mo chihuaz se lista de documentos huan se calendario. Mo tlahtohua tlen licencias monequi ipan mo sector. Mo chihuaz in nombre huan in dirección achto. Mo tlahtohua tlen banco huan tlen fiscal. Ipan nochi, mo tlahtohua tlen tlanahuatilli huan tlen impuestos ica especialista.

Ninin tlahcuilolli zan general información; ahmo legal ni tax consejo.